Data protection
Data processing agreement
Version 1 · in force from 28 October 2026
This agreement applies between you as the customer (the client who is the employer, or the person representing the client) as controller and Tizfai Technologies AB, reg. no. 559284-7379, Kumminvägen 1, 611 46 Nyköping, as processor. It meets the requirements of Article 28 of the General Data Protection Regulation (GDPR) and is part of the terms of use. The Swedish version prevails.
1. The processing
- Purpose: to provide SjalvAssistans under the terms of use: schedule, time reports, salaries, reporting to Försäkringskassan and Skatteverket, the economy, contracts, journal, deviations, messages, files and support.
- Data subjects: the client, the client's representatives, assistants, team leaders, administrators and others you give access.
- Data: names, personal identity numbers, contact details, employment, schedule and hours worked, absence, pay, tax and bank account, information for Försäkringskassan and Skatteverket, contracts, messages and files. The journal, measurements and deviations may contain health data (special categories of personal data).
- Duration: as long as you use SjalvAssistans and then until the data has been removed under the terms of use.
2. Your instructions
We process the data only on your documented instructions. The terms of use, this agreement and what you do in SjalvAssistans are your instructions. If we consider that an instruction breaks the data protection rules, we tell you.
3. Security and confidentiality
- Everyone at our end who processes the data is bound by confidentiality and has access only as far as the work requires.
- Traffic is encrypted. The journal, measurements, messages, files and receipts are stored encrypted. Logging in is done with BankID or a password, permissions follow the roles and important events are logged.
- The data is stored on servers within the EU with daily backups.
4. Sub-processors
You give us a general authorisation to engage sub-processors. They have agreements with us with the same obligations as here. Today:
- Hetzner Online GmbH, Germany: servers and backups within the EU.
- Finansiell ID-Teknik BID AB, Sweden: BankID, through our own identity service.
- Apple and Google: notifications to the app, without the journal, pay or personal identity numbers.
- OpenAI: interprets the text of schedules imported from other systems. Names and personal identity numbers are replaced by codes before the text is sent, so no personal data leaves the EU.
We tell you in the service at least 30 days before we replace or add a sub-processor. If you object, you can cancel the subscription before the change.
5. Helping you
- We help you answer when a data subject wants access to, rectification or erasure of their data. Much of it you can do yourself in SjalvAssistans.
- If we discover a personal data breach concerning your data, we tell you without undue delay, at the latest within 48 hours, with what you need for your report to the Swedish Authority for Privacy Protection (IMY).
- We help with impact assessments and prior consultations when needed, and give you the information you need to show that the agreement is followed. An audit at our premises is made by agreement and at your expense.
6. Transfers outside the EU
We do not transfer personal data to countries outside the EU/EEA, except for notifications that Apple and Google deliver under their terms. The text sent to OpenAI contains no personal data.
7. When the agreement ends
When the subscription has ended, or a trial has not been activated, we remove the data under the terms of use, and copies in backups within 14 days after that. If you want the data before then, you can save it in SjalvAssistans or ask us for help.

